Subtitle bY iQIYI Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
[Semua karakter, organisasi, tempat, dan peristiwa adalah fiksi.]
Lihat dirimu, bersenang-senang
menggambar di sini.
Kau membuatku dikeluarkan dari sekolah. Kau senang sekarang?
Kenapa kau melakukan itu?
Memang kau siapa bisa bertingkah seperti itu?
- Aku saksi. - Apa?
Aku mengatakan yang kulihat. Itu saja.
Dasar...
Apa kau sudah gila?
Hei, Han Dong-rim.
Kau merasa hebat, ya?
Tapi kau salah.
Aku akan membunuhmu.
Baiklah.
Ayo bunuh aku.
Bunuh aku.
Ayo.
Hei, Nak!
Nak?
Ayo! Cepat!
Lari! Lewat sini!
[Jika mendengar pesan ini, datanglah ke SMA Muji.]
[Ada tempat berlindung di sini.]
[Jika mendengar pesan ini, datanglah ke SMA Muji.]
[Ada tempat berlindung di sini.]
[Dark Hole]
[Episode 3]
[Jika mendengar pesan ini, datanglah ke SMA Muji.]
[Ada tempat berlindung di sini.]
[Jika mendengar pesan ini, datanglah ke SMA Muji.]
[Ada tempat berlindung di sini.]
[Ini situasi darurat.]
[Jika mendengar pesan ini, datanglah ke SMA Muji.]
[Ada tempat berlindung di sini.]
[Jika mendengar pesan ini, datanglah ke SMA Muji.]
[Ada tempat berlindung di sini.]
[Jika mendengar pesan ini, datang ke SMA Muji.]
[Ada tempat berlindung di sini.]
[Murid adalah Harapan dan Masa Depan Kita]
[Jika mendengar pesan ini, datanglah ke SMA Muji.]
[Ada tempat berlindung di sini.]
[Jika mendengar pesan ini, datanglah ke SMA Muji.]
[Ada tempat berlindung di sini.]
[- Ini situasi darurat.] - Ayah.
- Hyun-mi, masuk! [- Jika dengar pesan ini,]
[datang ke SMA Muji. Ada tempat berlindung.]
- Tidak apa-apa? - Kau baik-baik saja?
Ayah, sepertinya pergelangan kakiku terkilir.
Ayah akan membawanya.
- Hyun-mi, kau lebih dahulu. Sana! - Ayah.
Cepat pergi!
Pergilah. Sana!
Lari!
Ayo!
Apa orang gila itu juga mencoba membunuh semua orang di sini?
[SMA Muji]
- Pak Choi. - Lepaskan aku.
Kita harus menyelamatkan warga.
Para monster itu berkerumun. Tidak bisa seenaknya membuka pintu.
Pak Seo! Ada orang di luar sana, termasuk murid-murid kami!
Pak Pimpinan melarangku membuka pintu.
Apa?
- Pak Choi. - Hyun-mi.
Hyun-mi. Hyun-mi!
Buka pintunya. Hyun-mi!
Hyun-mi!
Hyun-mi! Hei!
Lihat.
Apa kau akan terus menuruti perintah Pak Pimpinan?
Apa kau akan melakukan hal yang sama jika dia putrimu?
Nak.
Nak?
Di mana kau?
Apa itu tidak berpengaruh pada hewan?
Kemarilah. Cepat.
Kau baik-baik saja?
Terima kasih.
Omong-omong, apa ada anak kecil masuk ke sini?
Seorang gadis.
Apa kau mencari Do-yoon?
Apa kau mengenalnya?
Detektif.
Detektif, Anda baik-baik saja?
Jika kau terluka, biar kulihat.
Aku baik-baik saja. Aku bertemu orang terluka di jalan.
Jadi, kenapa kau membawa anak itu?
Kurasa ada kesalahpahaman.
Do-yoon di luar sendiri,
jadi, kuputuskan untuk membawanya.
Apa kau mengenalnya?
Ya, aku bekerja di rumah sakit yang sama dengan ibunya sebagai perawat.
Jadi, kau seorang detektif?
Aku detektif dari Seoul, bagian dari Unit Investigasi Regional.
Kenapa kau datang ke sini dari Seoul?
Aku sedang mencari seseorang.
Begitu rupanya. Apa kau mencari pelakunya?
Di mana ibunya?
Dia sudah meninggal.
Do-yoon.
Tidak apa-apa.
Kau bisa tinggal di sini bersamaku mulai sekarang.
Suster, bisa beri Do-yoon minum?
Baik, Pak Pendeta.
Kau mau cokelat panas?
Kau tak perlu izinku.
Baiklah.
Kau melakukan itu sebagai detektif?
Kau bicara terus terang soal kematian seorang ibu di depan anaknya.
Dia harus lebih kuat mulai sekarang.
Tempat apa ini?
Jangan takut.
Ini tempat tinggal Dewa Baru.
Kau baik-baik saja?
Ya.
Ada yang bisa kubantu?
Ini jaket yang dipakai salah satu anggota kami.
Kupikir itu akan lebih baik daripada pakaianmu yang penuh darah.
Terima kasih.
Kau yakin baik-baik saja?
Apa?
Kau tidak terlihat sehat.
Kau mau Air Kehidupan?
Kau tidak akan merasa cemas setelah minum ini.
Tidak, terima kasih.
Tapi kau tahu?
Kau dan Do-yoon berakhir di sini
sebagai kehendak Dewa Baru.
Dewa Baru sedang
menghukum mereka yang tidak beriman.
Apa maksudmu?
Karena Dewa Baru memandumu kemari,
percayalah kepadanya.
Kau serius?
Matamu penuh kecurigaan.
Kau harus tinggalkan itu untuk naik kapal iman ke...
Hei, dengar.
Kau punya kebebasan untuk percaya apa pun yang kau mau.
Tapi kendalikan dirimu.
Itu satu-satunya cara kau akan bertahan.
Bagaimana dengan Do-yoon?
Kau berhak memilih takdirmu,
tapi kenapa kau menentukan takdirnya juga?
Do-yoon
lebih aman di sini bersamaku.
Pikirkan baik-baik.
Tolong bantu. Kumohon.
Tolong aku.
Tolong.
Di mana kita?
[Muji-daero]
Tolong bantu aku.
[Taehan Towing]
[Rumah Sakit Muji 2 km]
[Kekuatan Pilot, Efek]
[Polisi]
- Kau hebat. - Terima kasih.
[Rumah Sakit Muji]
Dokter, bukankah itu cukup untuk menghentikan asap hitam?
Ya, asapnya tidak akan bisa melewati kaca berlapis tiga.
Tapi aku tidak yakin soal mutan.
Opsir Cho dan aku di sini, jadi jangan terlalu khawatir.
Semuanya, kalian bisa tenang sekarang.
Kalian akan segera dibawa ke tempat aman.
- Bagus! - Ya!
- Sersan Park. Sersan Park! - Sersan Park!
- Astaga.
Sersan Park, terima kasih atas kerja kerasmu.
Silakan minum secangkir kopi.
Ya, terima kasih.
Aku sangat terkesan, Pak.
Kau membahayakan keselamatanmu demi rakyat
dan mengambil inisiatif.
Semuanya,
yang harus kita lakukan
mulai sekarang, adalah memercayai Sersan Park Soon-il.
- Tentu saja. - Aku percaya padamu.
Kau sudah bekerja keras.
Aku merasa tenang.
Tentu saja. Dia yang terbaik.
[Polisi]
[Nomor yang Anda tuju tidak dapat dihubungi.]
[Ji-ae]
Kau masih belum bisa menghubunginya?
Belum.
Keadaan akan segera kembali normal, jadi jangan khawatir.
[Taehan Towing]
Apa itu tadi?
[Rumah Sakit Muji]
Suara apa itu?
Kumohon. Tolong buka pintunya.
Di sini. Tolong buka pintunya!
Hei!
[Polisi]
Soon-il. Ini aku, Tae-han.
Buka pintunya!
Kumohon. Pria ini butuh perawatan darurat.
Tolong buka pintunya.
Kondisinya buruk. Ayo!
Ini pasti menyenangkan.
Hei, dokter!
Dia butuh bantuan medis. Tolong buka pintunya.
Sersan Park, kenapa kau tidak membiarkan mereka masuk?
- Baik. - Tunggu!
Keselamatan orang di dalam adalah prioritas.
Jika terinfeksi, dia bisa membahayakan kita semua.
Sialan, tolong buka pintunya!
Soon-il. Soon-il.
Apa kau sudah gila?
- Aku serius. - Sersan Park!
Kita tidak bisa membiarkan asap masuk, jadi buka pintunya!
Soon-il, aku akan memecahkan kacanya!
Baik.
- Bawa dia ke UGD. - Tentu.
Apa itu tadi? Kau hampir membunuh kami berdua!
Sial. Kau yang membahayakan kita semua.
Tolong tenanglah.
Membuka pintu dalam situasi seperti ini bukan keputusan mudah bagi kami.
Maaf soal itu.
Ikutlah denganku dan periksakan lenganmu.
Dokter, apa yang kau lakukan?
Jika dia digigit orang yang terinfeksi,
itu berarti dia salah satunya.
Kau tidak bisa terinfeksi dengan digigit.
Aku akan bertanggung jawab penuh,
jadi ikutlah denganku.
Kau ingat aku, bukan?
Semalam, kau bilang
untuk mencegah asap masuk ke rumah sakit.
Benar juga.
Berkat itu, para pasien dan yang merawat mereka
bisa tetap hidup.
Terima kasih.
Istirahatlah sekarang.
Lenganmu.
Maaf itu terjadi.
Tidak apa-apa.
[Kau berhak memilih takdirmu,]
[tapi kenapa kau menentukan takdirnya juga?]
Do-yoon
lebih aman di sini bersamaku.
[Pikirkan baik-baik.]
[Detektif Lee.]
[Detektif Lee, kau dengar?]
Ya, aku bisa mendengarmu.
Syukurlah. Kau masih hidup.
Aku juga senang mendengar kau selamat.
[Kau menyelamatkan anak itu?]
Aku menyelamatkan anak itu,
tapi aku tidak bisa menyelamatkan perawat itu.
[Aku juga.]
Aku tidak bisa menyelamatkan temanku.
[Jangan salahkan dirimu.]
Ini bukan salahmu.
Di mana kau?
[Kau bisa naik kapal keselamatan Dewa Baru]
Aku bersembunyi di tempat aman untuk sementara.
Di mana kau?
Aku di Rumah Sakit Muji sekarang.
Apa ada penyintas juga?
Ya. Untungnya.
[Begitu rupanya.]
[Kurasa aku harus ke sekolah sekarang.]
[Ada tempat berlindung di sana.]
Aku akan menghubungimu lagi nanti.
Hati-hati.
Kau akan mendapatkan antibiotik dan vaksin tetanus.
Baiklah.
[Perawat Yoon Saet-byeol]
[- Yoon Saet-byeol.] - Dari lingkunganmu?
- Bukan, Seoul. - Usia?
Usianya 22 tahun.
Pekerjaan.
Kau menginterogasiku?
- Dia jelas mencurigakan. - Tidak!
Dia malaikat. Malaikat yang turun ke Bumi.
Apa mungkin,
kau kenal orang bernama Nam Yeong-sik?
Kau juga mengenal Yeong-sik?
Ya. Dia temanku.
Kuharap dia tidak mengatakan hal aneh tentangku.
Tidak.
Dia bilang kau baik.
Yeong-sik juga pasti aman, 'kan?
Begini,
dia pria serba bisa.
Benar. Dia pasti bersembunyi di tempat terpencil.
Dia mungkin tidak terlihat begitu, tapi dia sangat cerdas.
Omong-omong
apa orang yang bicara denganmu adalah seorang detektif?
Ya.
Apa itu berarti kita semua akan diselamatkan?
Entahlah.
Begitu rupanya.
Kuharap semuanya kembali normal.
Tidak, lewat sini.
[UGD]
Hei, cobalah berdiri.
Baik, bagus.
[Hormat!]
Hei, Anak ayam. Ulangi ucapanku. Burung pipit.
Burung pipit.
- Bur... - Yoo Tae-han.
Yang ingin kukatakan adalah
jangan seperti dia.
- Kau mengerti? - Baik, Pak.
[Polisi]
Dasar kau. Berdiri tegak.
Tunggu. Kenapa begitu...
Apa? Apa masalahmu?
Beraninya kau, Berandal.
Jalan terus. Kami hanya bermain.
Ayo maju, Berandal.
Aku melihatmu.
Apa?
Di mana wanita itu?
"Wanita itu?"
Wanita itu juga menghirup asap hitam.
Kau tidak perlu terburu-buru.
Kau akan segera tahu maksudku.
Pak Cho, kita tidak bisa memakai studio penyiaran lagi, bukan?
Tidak. Pimpinan menghancurkan seluruh ruangan.
Bukankah kita punya peralatan siaran darurat di sana?
Benar.
Tapi mungkin ini yang terbaik.
Jika orang yang mendengar siaran datang,
kita tidak akan punya cukup makanan.
Kita harus melindungi para penyintas. Bukankah begitu?
- Aku akan ambil perekat lagi. - Baiklah.
Pastikan tak ada ruang agar mutan tidak bisa masuk.
Kau mengerti?
Ayolah. Cepat.
Astaga.
Dasar bodoh. Kenapa kau...
Hei, apa rasanya enak? Coba kulihat.
Tugasmu sederhana.
- Dasar bodoh. - Sakit.
Bodoh.
- Kenapa kau memukulnya? - Apa?
- Dasar kau...
Kalian pikir kalian kemari untuk bermain-main?
- Jawab aku. - Tidak, Pak.
Mereka hanya anak-anak.
Mereka tidak terbiasa memaku.
Hei.
Apa mutan akan peduli kita orang dewasa atau anak-anak saat membunuh?
Selamat siang, Pak.
Lakukan dengan benar, ya.
Kesalahan satu orang bisa membunuh semua orang.
Kau mengerti?
Dan kau, Pak Seo. Terus kabari aku
tentang kemajuannya.
Baik, Pak.
Kau tidak bisa mengatasi krisis ini dengan pola pikir payah itu.
Anak-anak zaman sekarang sepertinya tidak berpikir.
Mereka hanya membuang-buang pajak.
Kau sudah memeriksa masker gasnya?
Ya. Kita membelinya tahun lalu untuk latihan bencana.
Bagaimana dengan generator darurat?
Jika kita hemat, kita bisa bertahan sebulan.
Bagaimana dengan makanan?
Aku memeriksa sisa makanan di kantin,
dan kurasa cukup bagi kita untuk bertahan sepekan.
Sepekan?
Ya. Kita harus memberi makan para murid, staf, dan penduduk desa.
Mulai hari ini, mereka makan sekali sehari.
Makan sekali sehari?
Kau pikir ini lelucon?
Ini situasi darurat.
Mereka tidak bisa makan tiga kali sehari
saat kita tidak tahu kapan ini akan berakhir.
Kau ingin kita semua mati?
Maafkan aku, Pak. Aku tidak bijaksana.
Kau ingat yang harus kita lakukan
dalam situasi darurat, bukan?
Ya, Pak.
Baik.
[Dewa Baru menunggumu.]
Detektif, kau pasti lapar.
Mari makan bersama kami.
[Dewa Baru menunggumu.]
Do-yoon, kita bisa makan bersama.
[Bertobatlah, surga baru sudah dekat!]
Sekarang, mari berdoa sebelum kita makan.
Dewa Baru, terima kasih sudah memberi kami roti setiap hari
di tengah masa sulit ini.
Kami yakin Engkau akan memimpin ke surga yang baru
melalui masa sulit ini.
- Kami percaya. - Kami percaya.
Biarkan keyakinan pada-Mu membawa kehendak-Mu pada kami.
Biarkan itu terjadi!
Itu akan terjadi!
Mari kita makan.
Ini.
Ada apa?
Kau tidak suka makanan instan?
Bukan begitu.
Kurasa ini saatnya aku pergi.
Ayo, Nak.
Kau harus makan sebelum pergi.
Bukankah begitu?
Makanlah. Ini.
- Astaga. - Astaga.
Do-yoon.
- Astaga. - Apa dia baik-baik saja?
- Do-yoon, ada apa? - Ada apa?
- Kau baik-baik saja? - Do-yoon.
- Apa? - Apa yang terjadi padanya?
Apa yang terjadi?
Do-yoon. Hei, Do-yoon. Bertahanlah sebentar.
- Bisa kau pegangi dia? - Ya, tentu.
- Berbaringlah di sini. - Do-yoon, buka matamu. Buka.
Kau bisa melihatku?
Sebentar.
Apa ini sakit?
[Anafilaksis, AB positif, Jung Do-yoon]
Kita butuh selimut untuk menaikkan suhunya.
- Baiklah. - Do-yoon.
Do-yoon, tetaplah bersamaku. Do-yoon, kau bisa mendengarku?
Dia akan baik-baik saja.
Kenapa itu terjadi?
Dia mengalami anafilaksis karena alergi.
Bagaimana kau mengobatinya?
Dia butuh suntikan epinefrin.
Apa?
Dia butuh adrenalin.
Jangan khawatir.
Dewa Baru akan menjaganya.
Kau akan segera sembuh.
- Kau akan sembuh. - Kau akan sembuh.
Kau mau minum Air Kehidupan agar cepat sembuh?
Ayo.
Anak pintar.
Aku tahu yang kau pikirkan.
Itu yang menyiksanya.
Dia lebih aman bersama kami.
Kau sungguh yakin
kau bisa menjaganya sampai akhir?
Kau mau pergi?
Bagaimana keadaan anak itu?
Dia baik-baik saja.
Hamba Kim Ji-min
merawatnya dengan baik, jadi jangan khawatir.
Kau belum makan apa pun.
Kau harus minum air.
Aku mengerti kami mungkin terlihat sangat aneh di matamu.
Namun, kami bukan orang jahat
seperti kriminal.
Jika ada kesalahpahaman, kuharap itu bisa diselesaikan.
Kami mendengar suara siaran dalam perjalanan ke sini.
Maksudmu sekolah?
Begitu kondisinya membaik,
kami akan ke sana.
Kau percaya ucapan mereka?
Dalam keadaan darurat,
institusi seperti sekolah menjadi tempat berlindung.
Kau sangat bodoh.
Rasa takut yang menyiksamu
tidak akan menghilang hanya karena kau pergi ke sana.
Tidak.
Kalianlah yang gemetar ketakutan,
mereka yang membabi buta mencari dewa.
Baiklah. Kau tidak cukup beriman,
jadi kau harus pergi.
Tapi aku tidak bisa membiarkan Do-yoon pergi.
Do-yoon akan naik ke kapal penyelamat
menuju surga baru bersama kami semua.
Itu perjalanan terbaik untuk Do-yoon.
Jangan khawatir.
Hamba Kim Ji-min.
hanya menambahkan obat penenang ke airmu.
Ya, halo.
Maaf soal siang ini.
Tidak, bukan masalah. Ucapanmu benar.
Gadis yang tewas bukan putriku,
tapi aku hanya tidak ingin terlibat masalah,
jadi aku melakukan hal yang buruk.
Kalau begitu, bisakah kau melupakan kejadian siang ini?
Tidak ada yang perlu dimaafkan.
Sepertinya kau yang paling sibuk.
Jangan bilang begitu. Kau juga melalui banyak kesulitan.
Tidak, itu kau.
- Kau harus beristirahat. - Baiklah.
Hei, sekarang terlalu menakutkan untuk keluar dan buang air kecil.
Tapi luar biasa kita dibebaskan dari ujian masuk universitas.
Apa hubunganmu dengan ujian masuk universitas?
- Kau sudah gila? - Apa?
Begitu memutuskan untuk benar-benar belajar,
aku juga bisa masuk universitas.
Teman-teman.
Aku masih tidak mendapat sinyal.
Bukankah Korea seharusnya sangat maju dalam teknologi?
Mungkin bukan hanya kita. Apa seluruh Korea hancur selamanya?
Kenapa kau terus mengatakan omong kosong seperti itu?
- Tidur saja. - Sial.
Apa yang kau lakukan?
Hei, diamlah, Sampah.
[Jangan mencuci kain lap di sini.]
Kau tahu, kejadian di gunung...
Jika kau beri tahu siapa pun, kau akan mati.
Kau mengerti?
Apa yang kau takutkan?
Apa?
Karena kau membuat temanmu mati agar kau bisa bertahan hidup?
Apa aku salah?
Jangan berani-berani bicara seperti itu.
Jangan berlagak tangguh.
Aku bisa melihat betapa takutnya kau sekarang.
Kau juga akan segera berubah.
Seperti para monster itu.
Tutup mulutmu.
Aku tidak akan begitu.
Tidak akan.
Saudara dan saudariku sekalian. Untuk naik ke alam yang lebih tinggi,
kita harus meninggalkan semua dosa kita.
- Amin. - Amin.
Hanya dengan begitu kita bisa terbebas dari dosa.
Percaya dan kau akan menerima.
Lalu apa yang harus kita lakukan untuk mencapai kebebasan itu?
Untuk naik ke alam yang lebih tinggi,
jiwa kita harus dibersihkan.
Benar.
Ini saatnya membebaskan jiwa kita dari semua dosa.
- Ya! - Amin!
Hanya dengan begitu kita bisa naik kapal keselamatan Dewa Baru
dan mencapai surga barunya!
Biarkan itu terjadi!
Kami percaya!
Biarkan itu terjadi!
Kami percaya!
Percaya dan kau akan menerima!
- Biarkan itu terjadi! - Kami percaya!
Aku percaya! Tolong selamatkan kami.
Aku percaya! Dengan segenap hatiku!
Biarkan itu terjadi!
Baiklah.
Mari kita pikirkan dosa-dosa yang harus dibersihkan.
[Pemujaan Kebangkitan dan Doa]
Kita akan segera tiba di surga baru.
Keselamatan ada di depan kita!
Tidak apa-apa.
Berhenti!
Anak itu.
Serahkan dia.
Kau masih tidak mengerti?
Tidak ada yang bisa kau lakukan untuk anak ini.
Pergi agar jiwa Do-yoon bisa diselamatkan.
Hentikan omong kosong gila itu.
Ini pembunuhan, bukan penyelamatan!
Diam, Iblis!
Do-yoon, minumlah.
Ini peringatan terakhirmu.
Detektif.
Kau masih tidak melihat kebenarannya?
Kiamat sudah dekat.
Sebelum terlambat,
mari naik kapal keselamatan bersama kami.
Hentikan omong kosong itu!
Kalau begitu, bagaimana jika dia yang memilih?
Mari tanyakan anak itu apa dia sungguh ingin tetap di sini,
di dunia terkutuk ini bersamamu.
Do-yoon, benarkah kau
tidak mau menemui ibumu?
Ibu...
Aku merindukannya.
Kalau begitu, kau mau ikut dengan kami?
Atau kau mau tetap di sini bersama wanita itu?
Nak.
Datanglah kepadaku.
Ibumu memintaku menjagamu.
Datanglah kepadaku agar aku bisa menepati janji itu.
Ayolah, Do-yoon.
Do-yoon.
Datanglah kepadaku.
Beraninya kau mencampuri rencana Dewa Baru?
Lari! Ayo!
Empat kali empat sama dengan 16. Empat kali lima sama dengan 20.
Empat kali enam sama dengan 24. Empat kali tujuh sama dengan 28.
- Nak. - Empat kali delapan sama dengan 32.
Di mana kau?
Ibuku
selalu menemukanku saat aku bersembunyi.
Ketemu.
Kau pikir ibu tidak akan menemukanmu?
Bagaimana Ibu tahu aku bersembunyi di sini?
Ibu mencium baumu.
Baunya tidak buruk. Aromanya sangat enak.
Do-yoon! Jung Do-yoon!
Ibu!
Do-yoon! Astaga, Do-yoon.
Kau baik-baik saja? Tidak terluka?
Aku baik-baik saja.
Anakku...
Dia bilang bisa menemukanku karena aku harum.
Kau aman sekarang.
Ibuku memercayai Anda,
jadi, aku juga memercayai Anda.
Kita harus pergi dari sini.
Ayo.
[Kit Darurat]
Ampunilah dosaku.
Tolong maafkan kejahatan di dalam diriku.
Pergilah.
Setan! Dasar iblis!
Pergi! Enyahlah!
Atas nama Dewa Baru,
enyahlah!
Enyahlah!
[Rumah Sakit Muji]
Permisi, Pak.
Apa lagi sekarang?
Kau digigit mutan, bukan?
Mutan?
Mutan? Itu sebutan kami untuk mereka yang matanya menjadi hitam.
Kau hanya berusaha mengubah topik. Angkat bajumu.
Untuk apa?
Aku benar.
Opsir Cho, borgol dia.
- Sudah cukup. - Apa yang kau lakukan?
Kau tidak tahu ini dianggap penyalahgunaan wewenang?
Ini bukan penyalahgunaan wewenang.
Tugasku adalah melindungi warga.
Lepaskan aku.
[UGD]
Dokter, ikutlah denganku.
- Apa yang terjadi? - Ada penyintas.
Apa? Di mana?
Di laboratorium lantai lima.
Penyintas?
Lihat. Di sana.
Itu bangsal bedah. Tapi tempat itu sudah tutup.
[Tolong! Ada penyintas di sini.]
Tunggu.
Bukankah itu istrimu?
Ayah akan menemuimu nanti, ya? Sampai nanti.
Kuharap semuanya berjalan lancar!
Itu istriku.
Istriku, Ji-ae, ada di dalam.
Kak Hwa-seon!
[Semua aktor cilik menjalani terapi psikologis saat syuting.]
[Kami berterima kasih pada Jung Hae-kyun atas kehadirannya sebagai bintang tamu.]
Subtitle bY iQIYI Ripped & Resynced == ANANG KASWANDI ==
Follow My IG @Anang2196_sub_indo
[Dark Hole]
[Kau bohong.]
Kita tahu tidak ada tim penyelamat yang datang.
[Apa yang kau lakukan sekarang?]
Bagaimana jika semua orang yang ada di sini terinfeksi?
[Ibunya sakit.]
[Seseorang harus dikorbankan untuk menyelamatkan semua orang.]
[Apa kau akan mengatakan hal yang sama jika mereka keluargamu?]
[Kak Hwa-seon!]
[Kurasa mereka dikendalikan oleh sesuatu.]
Cepat buka pintunya.
[Lagu tema "We Are" oleh Richard Parkers]
[akan dirilis pada tanggal 8 Mei pukul 18.00.]
[Itu bukan sekadar asap hitam.]